Lac des Vaches, Rückblick zur Grande Casse